展览资讯
大连润鸣艺术公社展讯 | 麦格芬Ⅱ:马菁嶷的世界——艺术教育小组的工作


麦格芬Ⅱ:马菁嶷的世界


—— 艺术教育小组的工作



策展人:艺术教育小组(张滨+叶洪图)

特邀嘉宾 刘艺

参展艺术家:张滨  叶洪图  马菁嶷


主办大连市美术家协会

           辽宁省美术家协会青年美术家大连分会

           大连理工大学当代艺术研究所

承办润鸣艺术公社


开幕酒会:2017年12月23日(周六)14:00(免费参加)

展览时间:2017年12月23日 - 2018年01月22日(免费参观)


咨询电话:13841150656;0411-83606677

展览地址:大连中山区虎滩路448号润鸣艺术公社(中南路派出所与瑞格中学之间,712路虎滩路站下车即是)

 

媒体支持:艺术国际、雅昌网、上海99艺术网、大连日报、半岛晨报、大连晚报、大连电视台、艺厘米、大连艺术咨讯(微信公共平台)、大连老外(微信公共平台)


鸣谢:小满文化


注:观展时间为每天9:30到17:00,逢周一闭馆。




MacGuffin  Ⅱ : Ma Jingyi's World

——Art Education Group's Work


Curator: Art Education Group (Zhang Bin + Ye Hongtu)

Special Guest : Liu Yi

Artists: Zhang Bin, Ye Hongtu, Ma Jingyi

Organizers:Dalian Artists Association、Dalian Youth Artists Branch of Liaoning Artists Association 、Contemporary Art Institute of Dalian University of Technology

Cooperating Organizer: Junmei Art Commune


Opening Reception:2017.12.23 2:00 pm (FREE ADMISSION)

Duration:2017.12.23 -  2018.01.22 (FREE)


Tel:13841150656; 0411-83606677

ADD:No.448 Hutan Road Dalian (In the middle of Zhongnan Police Station and Reggae Middle School)


Media Support:Artintern.net;Artron.net;www.99ys.com;Daily Dalian;Peninsula Morning News;Dalian Evening;Dalian TV Station;ArtCM ;Dalian Exhibition(WeChat); Dalianlaowai (WeChat);


Special Thanks:小满文化


Opening Hours: 9:30 am - 5:00 pm (Closed on Monday)






前言

 

“麦格芬(MacGuffin)”是希区柯克作品的语言,它表示由某个话题或意念衍生出的情节。它或许什么都不是,或许仅仅是个假设,但围绕这个假设,能引发一系列矛盾冲突,变成一场战争,重构一个宇宙。而无论希区柯克还是他的观众,都更在意发展中求证的过程,这好像无中生有,一生二,二生三,三生万物,再回溯过去,原来“无”,并非空空如也,它是光,是“道”,是众妙之门。

 

“麦格芬Ⅰ”是艺术教育小组2016年选择大连具有代表性15位青年艺术家为个案做过的一个展览。这个展览是艺术教育小组继《说过的话》、《对你说》、《七日谈》之后完成的又一对话作品,也是艺术教育小组“社会教育:对话”系列作品的视觉展示。

 

时隔一年,艺术教育小组的“麦格芬——马菁嶷的世界”则是这些项目的延续。

 

马菁嶷(豆子),12岁。在这个展览里我们会看到她的《请神》系列、神奇动物系列作品,还有她的小说、诗歌、影像、装置和声音艺术。

 

艺术教育小组,首次介入儿童艺术教育现场。这次他们试图从源头入手,以其独立价值观念来缓慢渗入和影响现有的教育体制。

 

通过与豆子和豆子妈妈的对话、通过家庭辅导、命题作业、共同创作等方式,完成“麦格芬”式的从无到有,无中生有,神奇的社会装置现场。

 

这也是马菁嶷(豆子),她的日常和天才、奇异、魔幻的想象世界。

 

艺术教育小组

 2017.12



Preface

 

“MacGuffin” is the language of Hitchcock's works that represents aplot derived from a particular topic or idea. Although it could means nothing or just a hypothesis, it can lead to a series of conflicts, a war and the reconstruction of a universe surrounding this assumption. Regardless of Hitchcock or his followers, are more concerned on the developing process of verification. It seems that the order of the process giving rise to the myriad things began with the Dao producing a kind of generative force. The Dao is the underlying principle behind the creation of the myriad things.

 

“MacGuffin ” was the exhibition held in 2016, including works created by 15 representative youth artists from Dalian. It was not only a dialogue work following “Past Words”, “Say to You” and “Seven Days”, but also a visual display of the series “Social Education: Dialogue”.

 

One year since then, Art Education Group has had “ MacGuffin  ” as the continuation of above.

 

In this exhibition, Ma Jingyi (Douzi), the12 years old would show her series of works named < Inviting God > and < Mystical Animals >,as well as her novels, poems, videos, installations and sound art.

 

This is the first time of Art Education Group being involved in the live art education of children. They attempt to proceed with the very beginning of the education system, gradually seep into it, and make influence with their independent value.

 

By means of talking with Douzi and her mother, as well as tutoring, proposition work and co-creating, we’ve finally accomplished this amazing social installation out of nothingness, in “MacGuffin’s”way.

 

Moreover, this is also Ma Jingyi’s(Douzi’s) daily life with her imagination, which is gifted, extraordinary and fantastic.

 

Art Education Group

2017.12




艺术教育小组简介


艺术教育小组是来自大连的当代艺术小组。由大连理工大学的两位青年教师(张滨+叶洪图)组成。他们把自己几十年的体质内生存教学这些日常行为视为一个“大作品”。近年来,他们开始做更为宽泛的“社会教育”的艺术实验。

 



张滨

1974年生于大连。

1997年毕业于鲁迅美术学院油画系。

现为大连理工大学教授。

 

叶洪图

1974年生于吉林。

1997年毕业于东北师范大学美术系。

现为大连理工大学副教授。

 

主要艺术个展

2017 不作为:艺术教育小组个展(艺术家驻地项目)恩斯赫德 荷兰

2016 不孤:艺术教育小组个展(艺术家驻地项目)不来梅市政厅 德国

2016 不展:艺术教育小组个展(7天项目)今日美术馆一号馆二层 北京

2013 重塑:艺术教育小组作品展 骏美艺术公社 大连

2013 众草芜没:艺术教育小组个展 泰达当代艺术博物馆 天津

2011 去2012:艺术教育小组个展 中山美术馆 大连

2010 没你事儿?——艺术教育小组个展  798艺术区视空间 北京

 

主要艺术群展

2017 TODAY’S YESTERDAY:今日之往昔 安仁双年展 成都安仁

2016 HISTORICODE:萧条与供给 三届南京国际美术展 百家湖美术馆 南京

2016 石膏像:视觉经验与文化身份背景下的中国现代性 亿利艺术馆 北京

2015—2016 无常之常:东方经验与当代艺术 法国 普罗旺斯 奥地利费德尔基希与列支敦士登

2015 今日美术馆——未来馆——达沃斯站国际会议中心 大连

2014 三界外:观念的绝对化 壹号地艺术区5艺术中心 北京

2012 四届广州三年展 广东美术馆 广州

2006 从极地到铁西区——东北当代艺术展1985——2006 广东美术馆 广州

 


Introduction 

Art Education Group, which consists of two young college teachers ( Zhang Bin, and Ye Hongtu) who are from College of Art and Architecture in Dalian University of Technology.

 

Ye Hongtu

Associate professor of Dalian University of Technology, born in Jilin in 1974, has graduated from the department of Fine Arts of Northeast Normal University in 1997.

 

Zhang Bin

Professor of Dalian University of Technology, born in Dalian in 1974, has graduated from Luxun Academy of Fine Arts in 1997.

  

Solo Exhibition 

DO NOTHING: Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition, Enschede, Netherlands, 2017

CHINESE NAME:Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group,German Bremen Parliament, Germany, 2016 

UNFINISHED EXHIBITION: Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition,Beijing Today Art Museum - Seven Days Art Project, Beijing, China, 2016

CHINA SOZIALEN SKUPTUR: Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition, Dalian Junmei Art Commune, Dalian, China, 2013

STRAM CLASSROOM:Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition, TEDA Contemporary Art Museum, Tianjin, China, 2013

GO TO 2012: Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition, Zhongshan Art Gallery,Dalian, China, 2011

PISS OFF? - Zhang Bin & Ye Hongtu Art Education Group Solo Exhibition, 798 Art Zone, Beijing,China, 2010

  

Group Exhibition

TODAY’S YESTERDAY:An Ren Biennale, An Ren, Cheng Du, China, 2017

HISTORICODE:Depression and Supply The Third Nanjing International Art Exhibition, Baijiahu Art Museum Nanjing, China, 2016

MODELS: The Visual Experience and Cultural Identity of Chinese Modernity, Yili Art Museum,Beijing, China, 2016

The Permanence of Impermanence: Oriental Experience and Contemporary Art Europe Exhibition Tour Provence, France; Fidel Kirch, Austria; Liechtenstein, 2015 - 2016

Future Gallery of Beijing Today Art Museum - World Economic Forum, Dalian International Conference Center, China, 2015

The Absoluteness of Conception, Wu Art Center, 1 Art Base, China, 2014

The 4th Guangzhou Triennial, Guangdong Museum of Art, Guangzhou, China, 2012

Phenomena and Situations sine 1985: From “Polar Region” to “Tie Xi Qu” - Exhibition of Contemporary Art in Northeast China 1985 - 2006, Guangdong Museum of Art,Guangzhou, China, 2006





马菁嶷简介


马菁嶷,女,出生于2005年。四岁开始就喜欢上了画画,喜欢用简单的线条勾画出她丰富奇特的内心小世界。五岁时参加六一儿童节画画比赛,以一幅《鸭子放屁》夺得了比赛的冠军。随着年龄增长,除了画画之外,她还开始尝试用其它各种艺术形式展现自己的内心,如创作钢琴小曲、写诗、写小说等。她喜欢各种动物,并在作品中创造出很多不可思议的神奇生物,这些神奇生物以及她虚构出来的各种情节,共同成就了一个绮丽多彩的、马菁嶷的世界。


Introduction 

Ma Jingyi, the girl artist was born in 2005. She has been fond of drawing since 4 years old, and good at sketching her fancy inner world with simple lines. At the age of 5, she won the championship in the Children’s Day painting competition by a work named. As growing up, she has also been practicing more artistic forms, such as composing piano pieces, writing poems, novels, etc. Ma Jingyi loves animals and has created a lot of miraculous creatures, by which and whose fictional stories, Ma Jingyi has accomplished a gorgeous fantastic world.



艺术教育小组(张滨+叶洪图)部分展出作品 

《请神》数码输出 绘画 今日美术馆现场 2016 (1) 
《Inviting God》 Digital Output Display in Today Art Museum 2016 (1) 

《请神》现成品装置 2017 
《Inviting God》Ready-made Installation 2017 



马菁嶷部分展出作品 

大年三十 Chinese New Year's Eve 70 x 35 cm 



在香港 2 In HK II 70 x 35 cm 



有病 Being Ill 70 x 35 cm 


无题 Untitled 26 x 37.5 cm 



走向黑暗 Step to Dark 54 x 78 cm 


寒 Coldness 52 x 37.5 cm 



秀丽的姑娘 Pretty Girl 52 x 37.5 cm 


大连润鸣艺术公社

开馆时间:9:30-17:30    周一闭馆
ADD.大连市中山区虎滩路448号(中南路派出所与瑞格中学之间)
TEL.0411-83606677 13841150656
EMAIL:junmeiart@sina.com 辽ICP备12880588号